Biblioteca virtual fundación la sierra Biblioteca virtual fundación la sierra
Bienvenido a la biblioteca virtual de La Sierra

Palabras enguerinas II -10

Titulo: Palabras enguerinas II -10
Publicado: 05 del 01 de 2014

Categorías


Descripción

Portada: 

En esta entrega presentaremos una colección de palabras que se usaron y aún se usan con frecuencia en nuestro pueblo y que forman parte del léxico propio enguerino. Escribimos esto y somos conscientes de que muchas de ellas es posible que tengan su origen en el catalán valenciano o en el castellano, pero ello no impide que las hayamos hecho propias, casi siempre modificándolas en su pronunciación y escritura, o dándoles un significado diferente, que se ha convertido en el propio de la parla enguerina.
No existe ninguna de las lenguas que nos rodean que no haya recibido influencias más o menos notables de sus vecinas. Tal cosa ocurre con el castellano, el aragonés y el catalán valenciano. Y también con la parla enguerina.
Los mapas/esquemas de la presentación están tomados del trabajo de Emili Casanova.”La frontera lingüística castellano–catalana en el PV”. Revista de filología románica, 2001. 18

Desde la Redacción pensamos que es una buena portada del Nuevo Año, que les deseamos muy próspero.

Visualización online



Desarrollo web: Alberto García | Diseño web: Mª José Cuenca