Biblioteca virtual fundación la sierra Biblioteca virtual fundación la sierra
Bienvenido a la biblioteca virtual de La Sierra

Teorías sobre el origen de nuestra parla en 2002

Siguiendo la temática de la semana anterior, retomamos de la revista Enguera, el trabajo que José Mª Andrade Carboneras publicara en el año 2.002 sobre el origen del dialecto de la parla enguerina.

Tras establecer el concepto de dialecto frente al de lengua estándar, que él define como general y literaria, pasa a presentar las razones y criterios de las disonancias entre Sanchis Guarner y Gulsoy sobre el origen de nuestra parla.

Continuar leyendo

Palabras enguerinas 12

El enguerino Pepe Ciges es, seguramente, el escritor cuya producción literaria aparece como la más extensa y variada de todos los que han escrito utilizando las posibilidades de nuestra Parla. Al inmenso “Romancero Enguerino”, que recuerda la senda trazada por su amigo Federico García Lorca, hay que añadir sus sainetes, las cartas a familiares y amigos así como sus colaboraciones con Emilio Granero, Sebastián Pérez y otros autores nuestros.

Continuar leyendo

Palabras enguerinas 13

Lo que llamamos “Parla Enguerina” es el conjunto formado por una serie de elementos diversos y variados, todos ellos necesarios para componer esta forma de hablar que nos distingue. Las palabras que usamos (nombres, verbos, adjetivos, pronombres, artículos, etc.) salen de nuestra boca formando frases y oraciones más o menos complicadas. Además hemos de valorar, entre otras circunstancias, el sonido concreto, el tono especial con que se pronuncian y también los gestos (rostro, manos…) con que las acompañamos.

Continuar leyendo

Hércules, años 60

Aunque el trabajo de Hércules ya se publicó (ver el nº. II/12), lo volvemos a traer por cuanto en la presentación de hoy viene acompañado por una entrevista que, en su día y en el periódico “Las Provincias”, publicara Mª Ángeles Arazo y, posteriormente, reproducida en la revista “Enguera”, de donde la tomamos.

No es nuestra intención hacer leña del árbol caído, pero sí juzgamos necesario que se conozca y aireen algunos episodios de nuestro pasado más reciente.

Continuar leyendo

Palabras enguerinas 14

Continuamos en esta entrega presentando palabras antiguas, algunas ya en desuso. Ahora bien, nosotros hemos de intentar no olvidarlas, pues todas y cada una de ellas siguen formando parte de esa riqueza léxica que se contiene en lo que llamamos La Parla Enguerina. Esta herencia recibida de nuestros mayores es tan amplia y variada como antiguas son sus raíces.

Continuar leyendo

Palabras enguerinas 15

Al analizar el conjunto de nuestra Parla Enguerina descubrimos algunos aspectos curiosos que llaman la atención. Uno de ellos lo constituye la abundancia de palabras que, al escribirlas, se inician con estas dos letras juntas: C y H (CH), que nosotros pronunciamos con el sonido típico de la “ch”. Este dueto posee doble grafía pero un único sonido. Y así decimos, como valencianos que somos: “¡Ché, ande vas”. Y también: “Chino, Chiquetes, Chapuza, Choricet” y tantas otras.

Continuar leyendo

Palabras enguerinas 16

En esta entrega seguiremos analizando antiguas palabras enguerinas, especialmente aquellas cuyo inicio está formado por dos letras, la C y la H, que pronunciamos con un único sonido. Los entendidos en lingüística les llaman “DÍGRAFOS”. También es un dígrafo y ofrece esa característica la doble L-L. O sea, la “elle”, cuyas dos letras se pronuncian con un solo sonido, como en llave, lluvia, llorenza, llar, llorar, llanda…y otras muchas.

Continuar leyendo

Palabras enguerinas 17

La Parla Enguerina, tal como nosotros la hemos heredado, es una forma de hablar –y también de escribir- que ha precisado siglos de creación. Es como un edificio noble –un monumento- que ha sido levantado –construido- poco a poco a lo largo de mucho tiempo. En él podemos observar las poderosas herencias de romanos y árabes, de aragoneses, catalanes y castellanos. Pero también, en ese conjunto de palabras enguerinas, encontramos constantes muestras de la capacidad inventiva de los hombres y mujeres que nos precedieron.

Continuar leyendo

La frontera lingüística…

El tema del origen y desarrollo de nuestra peculiar forma de hablar, como llevamos visto y leído, ha suscitado numerosas y variadísimas reflexiones. Recuerden a este efecto los Documentos que es este mismo blog llevamos publicados –por ejemplo: La cuestión enguerina en los 50's nº II/12 del 22 de Noviembre de 2.011–.
Este curso queremos centrar el tema desde la perspectiva académica, es decir, desde las reflexiones que diferentes profesores universitarios han venido haciendo del fenómeno lingüístico, analizado desde los específicos ángulos de visión de cada uno de ellos.

Continuar leyendo

El habla de Énguera y La Canal

Dentro de las reflexiones publicadas sobre nuestra forma de hablar, debidas a miembros del ámbito universitario, hoy traemos a nuestro blog el firmado por don Manuel Sanchis Guarner.
Inicia el mismo estableciendo, como premisas de su trabajo, verdades que, siendo en la actualidad algo difíciles de sustentar, lógicamente nos corresponde pensar que las tenía contrastadas. Con todo, ello no empaña en manera alguna su idea sobre nuestra habla, como esperamos concluya quien se acerque a su trabajo.

Continuar leyendo
Distribuir contenido

Desarrollo web: Alberto García | Diseño web: Mª José Cuenca