Biblioteca virtual fundación la sierra Biblioteca virtual fundación la sierra
Bienvenido a la biblioteca virtual de La Sierra

Palabras enguerinas 13

Lo que llamamos “Parla Enguerina” es el conjunto formado por una serie de elementos diversos y variados, todos ellos necesarios para componer esta forma de hablar que nos distingue. Las palabras que usamos (nombres, verbos, adjetivos, pronombres, artículos, etc.) salen de nuestra boca formando frases y oraciones más o menos complicadas. Además hemos de valorar, entre otras circunstancias, el sonido concreto, el tono especial con que se pronuncian y también los gestos (rostro, manos…) con que las acompañamos.

Continuar leyendo

Palabras enguerinas 14

Continuamos en esta entrega presentando palabras antiguas, algunas ya en desuso. Ahora bien, nosotros hemos de intentar no olvidarlas, pues todas y cada una de ellas siguen formando parte de esa riqueza léxica que se contiene en lo que llamamos La Parla Enguerina. Esta herencia recibida de nuestros mayores es tan amplia y variada como antiguas son sus raíces.

Continuar leyendo

Palabras enguerinas 15

Al analizar el conjunto de nuestra Parla Enguerina descubrimos algunos aspectos curiosos que llaman la atención. Uno de ellos lo constituye la abundancia de palabras que, al escribirlas, se inician con estas dos letras juntas: C y H (CH), que nosotros pronunciamos con el sonido típico de la “ch”. Este dueto posee doble grafía pero un único sonido. Y así decimos, como valencianos que somos: “¡Ché, ande vas”. Y también: “Chino, Chiquetes, Chapuza, Choricet” y tantas otras.

Continuar leyendo

Palabras enguerinas 16

En esta entrega seguiremos analizando antiguas palabras enguerinas, especialmente aquellas cuyo inicio está formado por dos letras, la C y la H, que pronunciamos con un único sonido. Los entendidos en lingüística les llaman “DÍGRAFOS”. También es un dígrafo y ofrece esa característica la doble L-L. O sea, la “elle”, cuyas dos letras se pronuncian con un solo sonido, como en llave, lluvia, llorenza, llar, llorar, llanda…y otras muchas.

Continuar leyendo

Palabras enguerinas 17

La Parla Enguerina, tal como nosotros la hemos heredado, es una forma de hablar –y también de escribir- que ha precisado siglos de creación. Es como un edificio noble –un monumento- que ha sido levantado –construido- poco a poco a lo largo de mucho tiempo. En él podemos observar las poderosas herencias de romanos y árabes, de aragoneses, catalanes y castellanos. Pero también, en ese conjunto de palabras enguerinas, encontramos constantes muestras de la capacidad inventiva de los hombres y mujeres que nos precedieron.

Continuar leyendo

Palabras enguerinas18

Muchas de las palabras y expresiones que usamos aún hoy los enguerinos mantienen un tono, un sabor, un regusto a antigüedad que produce extrañeza en quienes las escuchan. Nos lo muestran, sobre todo, las reacciones, preguntas y comentarios de aquellos no enguerinos que nos oyen un tanto asombrados. ¿Por qué hablan ustedes así? Nos preguntan. ¿Qué quieren decir con eso que comentan? ¿Qué es lo que desea usted cuando pide eso? ¿Son acaso ustedes de Aragón?

Silla de boga

Continuar leyendo

Palabras enguerinas 19

De las innumerables palabras que usamos en nuestra Parla Enguerina muchas de ellas son fruto de la permanente influencia del catalán valenciano. Como es sabido, esta lengua se impuso en gran parte del Reino de Valencia, creado por el rey D. Jaime, I a raíz de la conquista de estas tierras. Además, sabemos que en muchas de las poblaciones cercanas a Enguera se habla el valenciano, así como en aquellas que se hallan en la ruta que conduce a la capital. Ello trajo consigo que los enguerinos, desde siempre, entraran en contacto con personas que hablaban el valenciano.

Continuar leyendo

Palabras enguerinas 20

Las palabras, todas las palabras, también las que se incluyen en la Parla Enguerina, tienen una historia, una larga historia que, en la mayoría de ellas, es muy antigua. Y, en algunas ocasiones, la historia de las palabras que usamos es tan antigua como el mismo hombre, pues el ser humano que hoy conocemos se fue haciendo a sí mismo a medida que fue inventando las palabras con las que nombraba las cosas.

Continuar leyendo

Palabras enguerinas 21

PALABRAS ENGUERINAS
XXI

A los comentarios que preceden a las series de palabras ofrecidas hasta el presente nos parece necesario añadir uno más en el que se refleje el retroceso que la Parla Enguerina está sufriendo entre nosotros. Poco a poco y a lo largo de un siglo nuestra forma de hablar ha entrado en un claro desuso, especialmente entre los más jóvenes. Las causas son muchas y muy conocidas.

Continuar leyendo

Palabras enguerinas 22

Conviene recordar que en el antiguo Reino de Valencia – hoy Comunidad Valenciana- han existido desde hace siglos, dos zonas claramente diferenciadas por razón de la lengua que se habla en ellas. La zona del catalán valenciano comprende casi cuatrocientos municipios, aunque en las poblaciones más grandes buena parte de sus habitantes utilizan el castellano como lengua de uso. En la zona de habla castellana o, mejor, castellano aragonesa, existen unos ciento cincuenta municipios, situados preferentemente en las tierras del interior de Valencia y Castellón.

Continuar leyendo
Distribuir contenido

Desarrollo web: Alberto García | Diseño web: Mª José Cuenca