Biblioteca virtual fundación la sierra Biblioteca virtual fundación la sierra
Bienvenido a la biblioteca virtual de La Sierra

Palabras enguerinas II -16

Antes de iniciar esta entrega de palabras enguerinas conviene aclarar un detalle nuevo. Hemos comenzado a anotar, junto a nuestras palabras, otras que pertenecen al habla de Anna o de Chella que nos llegan incluidas en sendos trabajos. El primero, con el título de El hablar de Anna (2005), viene editado y firmado por Emili Martí y Salvador Aparicio. Contiene varios miles de palabras alfabéticamente organizadas, seguidas de breves comentarios.

Continuar leyendo

Palabras enguerinas II -15

Continuamos presentando y comentando esta serie de palabras enguerinas que comienzan o emprencipian por la letra P. Pero antes de nada queremos anotar una observación que nos parece necesaria, además de justa.

Continuar leyendo

Palabras enguerinas II -14

En este recorrido por palabras, expresiones, charrás y demás escritos en enguerino que han conformado a lo largo de los años nuestra manera de hablar, hemos tropezado muchas veces con personas que nos abordaban para ofrecernos su colaboración. “¿Tienes esta palabra?” “¿Ya sabes qué quiere decir tal expresión?”, “Mira, yo t’ha escrito estas frases por si te valen”. Y así cientos de iniciativas y sugerencias que constituyen una aportación valiosísima e impagable.

Continuar leyendo

Palabras enguerinas II -13

En los años que discurren entre las últimas décadas del siglo XIX y las primeras del XX, en Enguera se publicaron varios periódicos, confirmándose en ellos la antigua afición de nuestros paisanos a leer y escribir. De aquellas distintas publicaciones tal vez la más completa y conocida sea la que tuvo por título o cabecera EL ENGUERINO, que salía a la calle cada semana.

Continuar leyendo

Palabras enguerinas II -12

En la entrega de Palabras Enguerinas que ahora iniciamos encontraremos palabras y expresiones que han sido tomadas de lo que hemos escuchado a enguerinos y enguerinas en la actualidad, usadas por personas muy diferentes y en situaciones muy diversas. Esas palabras, como otras muchas que ya hemos entregado, nos recuerdan una forma de hablar propia, que constituye un dialecto propio creado por los enguerinos. Y cuando decimos “dialecto” no hemos de tomarlo en sentido despectivo.

Continuar leyendo

Palabras enguerinas II -11

Continuando con nuestra tarea de anotar aquí aquellas Palabras Enguerinas que más nos llaman la atención, constatamos la abundancia de ellas que se inician con la letra “g” – “G”. Así ocurre en: garba de guierba. O bien la llevan en su interior (p. e. iguala, Enguera). Efectivamente el uso de la letra “g” es muy frecuente. Pero también observamos que esta “señorita” – hablamos de la “g” – tiene gustos muy especiales y algunas exigencias que más bien parecen caprichos, pues con frecuencia cambia de sonido y le discute el territorio a su hermana la “j”.

Continuar leyendo

Palabras enguerinas II -10

En esta entrega presentaremos una colección de palabras que se usaron y aún se usan con frecuencia en nuestro pueblo y que forman parte del léxico propio enguerino. Escribimos esto y somos conscientes de que muchas de ellas es posible que tengan su origen en el catalán valenciano o en el castellano, pero ello no impide que las hayamos hecho propias, casi siempre modificándolas en su pronunciación y escritura, o dándoles un significado diferente, que se ha convertido en el propio de la parla enguerina.

Continuar leyendo

Palabras enguerinas II - 9

En esta entrega hablaremos de D. Miguel Ciges Pérez y de su Itinerario Lírico por las Calles de Enguera. Don Miguel ocupa un lugar especial entre los componentes de la que podemos llamar generación de oro en la literatura enguerina.

Continuar leyendo

Palabras enguerinas II - 8

Cuando nos detenemos en el estudio de la Parla Enguerina, o simplemente consideramos cuál puede ser el origen o el significado de algunas de las palabras que la componen, nos maravilla que una forma de hablar y expresarnos como ésta haya podido llegar hasta nosotros a través de tantos siglos.

Continuar leyendo

Palabras enguerinas II - 7

En las nuevas palabras que ahora presentamos se recogen muchas de las que han sido de uso corriente entre quienes aún están activos, los cuales las emplean de manera precisa y acertada cada vez que las nombran. Al mismo tiempo que tomamos nota de este hecho queremos animar a quienes poseen, conocen y han usado de estas palabras a que no cesen de hacerlo cada vez que tengan ocasión. Y, si les es posible, que animen a los demás, y especialmente a los más jóvenes, a hacer uso de ellas sin ningún tipo de reparo.

Continuar leyendo
Distribuir contenido

Desarrollo web: Alberto García | Diseño web: Mª José Cuenca